[engl. below]
Unser Mietvertrag endet im September! Ersatzräume sind nicht in Sicht! Call for action to all groups and individuals in solidarity! Potse soll bleiben? Dann JETZT aktiv werden! Kommt zum Plenum und lasst uns zusammen einen Plan machen, wie!
Das zweitälteste selbstverwaltete Jugendzentrum Berlins ist wieder in seiner Existenz bedroht. In weniger als einem halben Jahr müssen wir unseren aktuellen Räume in der Zollgarage verlassen. Das Haus der Jugend, unsere langfristige Lösung, wird frühstens 2030 fertig werden. Für die Zwischenzeit muss eine Alternative gefunden werden, sonst wird Berlin einen weiteren Freiraum für antifaschistische und alternative Jugendkultur verlieren.
Wir haben die Potse – dank euch! – schon einmal gerettet. Alleine schaffen wir das aber nicht. Wir rufen alle Besucher*innen, Nutzer*innen, alte Bekannte, frisch Interessierte sowie alle solidarischen Gruppen und Einzelpersonen auf: kommt zum mittlerweile dritten Raumkampf-Plenum am 17.04.2026 um 18 Uhr und lasst uns zusammen Ideen sammeln, wie wir dafür sorgen können, dass POTSE BLEIBT!
Wir haben angefangen, die Arbeit in Kleingruppen zu organisieren: Öffentlichkeitsarbeit, Kontakt in die Politik, Vernetzungsarbeit und Raum-Recherche. Fühl dich herzlich eingeladen, einfach da mit zu machen, wo du am meisten Lust drauf hast, unabhängig von vorhandenen Skills oder Erfahrung! 🙂
Das Plenum wird auf deutsch stattfinden, wir bieten Flüsterübersetzung auf englisch an.
So findet ihr uns auf’m Flughafengeläden: Kontakt – POTSE
Barriereinfos: Barierre-Infos – POTSE
[engl.] Our rental contract is ending in 6 Months! No replacement rooms in sight! Call for action to all groups and individuals in solidarity! Want Potse to stay? Then take action NOW! Come to the meeting and let’s make a plan together!
The second oldest self-organized youth center in Berlin is once again threatened with closure. In September 2026, we will have to leave our current premises in the Zollgarage. The Haus der Jugend, our long-term solution, will not be ready until 2030 at the earliest. For the meantime, an alternative must be found. Otherwise, Berlin will lose yet another space for anti-fascist and alternative youth culture.
Thanks to you, we have already saved Potse once. But we cannot do it alone. We call on all our guests, room users, old acquaintances, intersted newcomers and all supportive groups and individuals: come together to the now third plenary session on April 17th at 6pm and let’s gather ideas on how we can ensure that POTSE STAYS!
We started organizing in smaller working groups: PR-stuff, research for spaces, contact to politicians and networking (with other leftist groups). Feel free to join any of them soley based on what sounds fun to you, no prior skills or experience needed! 🙂
The plenary will be held in German. We offer whisper translation to english.
How to find us: Kontakt – POTSE
Accessibilty information (scroll down for english): Barierre-Infos – POTSE
